1
00:00:00,500 --> 00:00:03,169
♪ ΒΛΕΠΩ ΜΙΑ ΓΗ

2
00:00:03,211 --> 00:00:07,215
♪ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,843
♪ ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΩ

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,804
♪ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΣΕΙ ♪

5
00:00:12,846 --> 00:00:13,847
♪ Ω, ΝΑΙ-ΕΕ-ΑΧ

6
00:00:13,888 --> 00:00:17,392
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ♪

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,270
♪ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΤΩΡΑ ΣΤΟΥΣ ΣΟΦΟΥΣ

8
00:00:20,311 --> 00:00:24,190
♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΓΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ♪

9
00:00:24,232 --> 00:00:26,943
♪ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ

10
00:00:26,985 --> 00:00:30,238
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,867
♪ ΨΑΧΝΩ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ♪

12
00:00:33,908 --> 00:00:37,704
♪ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η Αθωότητα ♪

13
00:00:37,704 --> 00:00:39,247
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

14
00:00:39,289 --> 00:00:40,999
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

15
00:00:41,041 --> 00:00:43,001
♪ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ♪

16
00:00:43,043 --> 00:00:44,544
♪ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΜΙΑ ΚΡΟΔΑΛΙΑ ♪

17
00:00:44,544 --> 00:00:45,920
♪ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ♪

18
00:00:45,962 --> 00:00:47,797
♪ ΔΗΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΕΚΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

19
00:00:47,839 --> 00:00:49,674
♪ ΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ♪

20
00:00:49,716 --> 00:00:50,967
♪ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ

21
00:00:51,009 --> 00:00:53,303
♪ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ♪

22
00:00:53,344 --> 00:00:54,554
♪ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΗ ♪

23
00:00:54,596 --> 00:00:57,724
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ♪

24
00:00:57,724 --> 00:01:01,686
♪ ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΥΠΑΚΩ ♪

25
00:01:01,728 --> 00:01:04,898
♪ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ; ♪

26
00:01:04,898 --> 00:01:06,524
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

27
00:01:06,566 --> 00:01:07,817
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

28
00:01:07,859 --> 00:01:10,904
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

29
00:01:10,904 --> 00:01:12,906
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
DIC ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

30
00:01:12,947 --> 00:01:16,034
ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ Η.Π.Α
ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

31
00:01:16,076 --> 00:01:18,244
Αφηγητής: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ μερικοί
ΣΥΓΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΣΚΗΝΕΣ

32
00:01:18,286 --> 00:01:21,706
ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΤΗΣ LIBERTY'S KIDS...

33
00:01:21,748 --> 00:01:25,043
Ίθαν Άλεν: ΕΙΝΑΙ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

34
00:01:25,085 --> 00:01:27,003
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

35
00:01:27,045 --> 00:01:32,008
ΣΤΟ ΛΕΞΙΝΓΚΤΟΝ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΟΝΚΟΡΔ,
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΠΥΡΕΨΑΝ ΚΑΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ.

36
00:01:32,050 --> 00:01:34,928
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΟΣΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΝΟΥΝ.

37
00:01:34,969 --> 00:01:38,056
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

38
00:01:38,098 --> 00:01:40,600
ΣΤΙΣ ΚΟΚΚΙΝΟΧΡΩΤΕΣ.

39
00:01:46,648 --> 00:01:49,025
UNH. AW...

40
00:01:53,530 --> 00:01:57,575
ΜΩΣΗ, ΕΙΜΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ,
ΟΧΙ ΕΡΓΑΤΗΣ.

41
00:01:57,617 --> 00:01:58,827
ΕΙΣΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

42
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΤΗΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ.

43
00:02:02,747 --> 00:02:03,957
ΝΑΙ, Τζέιμς.

44
00:02:03,957 --> 00:02:08,002
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΩΣΤΟΣ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑΙ.

45
00:02:08,044 --> 00:02:09,629
Το ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

46
00:02:09,671 --> 00:02:10,922
ΓΕΙΑ!

47
00:02:10,964 --> 00:02:14,467
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΑΡΑ ΦΙΛΙΠΣ;

48
00:02:14,509 --> 00:02:16,010
Ή ΚΥΡΙΕ
HENRI LEFEBVRE;

49
00:02:16,052 --> 00:02:19,806
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΓΑΛΟ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΧΡΥΣΩΝ ΔΙΠΛΩΝ

50
00:02:19,848 --> 00:02:21,975
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΤΗΣ
ΤΗΣ ΒΙΡΓΙΝΙΑΣ.

51
00:02:21,975 --> 00:02:24,602
ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ;

52
00:02:24,644 --> 00:02:27,522
Α, ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟ.

53
00:02:27,564 --> 00:02:29,649
ΕΔΩ.
ΕΔΩ.

54
00:02:29,649 --> 00:02:30,525
ΕΔΩ.

55
00:02:30,567 --> 00:02:31,651
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.

56
00:02:31,693 --> 00:02:34,779
«ΦΡΑΝΚΛΙΝ, ΦΡΑΝΚΛΙΝ,
ΦΡΑΝΚΛΙΝ."

57
00:02:34,821 --> 00:02:36,865
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

58
00:02:36,906 --> 00:02:38,783
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΧΙΟ

59
00:02:38,825 --> 00:02:40,618
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΜΕΣΑ ΣΑΡΑ.

60
00:02:40,660 --> 00:02:42,996
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ.

61
00:02:42,996 --> 00:02:46,082
ΘΑ ΚΑΝΩ ΣΠΙΤΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΤΙΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ.

62
00:02:46,124 --> 00:02:46,875
ΤΟ Ορκίζομαι.

63
00:02:46,916 --> 00:02:48,501
ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΙΠΟΤΑ;

64
00:02:48,501 --> 00:02:49,961
ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

65
00:02:50,003 --> 00:02:54,007
ΠΑΡΑΛΑΒΑ ΑΥΤΑ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΗΣ.

66
00:02:54,007 --> 00:02:56,009
ΤΕΛΙΚΑ.

67
00:02:56,050 --> 00:02:57,677
ΤΑ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ;

68
00:02:57,719 --> 00:03:00,013
ΙΣΩΣ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.

69
00:03:07,729 --> 00:03:08,938
Τζέιμς: ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

70
00:03:08,980 --> 00:03:12,984
ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ
ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ; ΟΠΟΥ;

71
00:03:13,026 --> 00:03:14,903
ΤΟ ΝΕΟ ΧΑΜΠΣΑΙΡ
ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ.

72
00:03:14,944 --> 00:03:15,653
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

73
00:03:15,695 --> 00:03:17,530
ΠΑΝΩ ΜΕΤΑΞΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ.

74
00:03:17,530 --> 00:03:20,742
ΟΜΟΡΦΗ ΧΩΡΑ. ΑΥΤΟΙ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ

75
00:03:20,783 --> 00:03:21,868
ΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΒΟΥΝΑ.

76
00:03:21,910 --> 00:03:24,370
ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΛΟΓΗ
ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ.

77
00:03:24,412 --> 00:03:26,122
ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΝΤΑΔΟΥ ΦΙΛΟ ΕΠΙΣΗΣ.

78
00:03:26,164 --> 00:03:27,874
ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΤΑΔΟΥ;

79
00:03:27,916 --> 00:03:32,045
ΑΚΟΥΣΤΕ--"ΑΠΟΔΙΩΣΗ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΟΝΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΙ.

80
00:03:32,045 --> 00:03:33,922
«ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΛΥΓΟΥΝ
ΚΑΙ ΘΡΗΝΩΝΤΑΣ,

81
00:03:33,963 --> 00:03:37,383
«ΠΑΙΔΙΑ ΚΛΑΙΜΕ ΚΑΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΤΡΥΠΗΜΕΝΟ ΜΕΧΡΙ ΚΑΡΔΙΑΣ

82
00:03:37,425 --> 00:03:38,801
«ΜΕ ΛΥΠΗ ΚΑΙ ΑΓΓΡΑΨΗ

83
00:03:38,843 --> 00:03:40,053
ΣΤΗΝ ΤΥΡΑΝΝΙΑ ΠΟΥ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ».

84
00:03:40,053 --> 00:03:42,972
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΗ.

85
00:03:43,014 --> 00:03:46,059
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΟΝΟΜΑ ΊΘΑΝ ΑΛΕΝ.

86
00:03:46,100 --> 00:03:49,020
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ
MR. Ο ALLEN ΥΠΕΡΒΟΛΙΖΕΙ

87
00:03:49,062 --> 00:03:50,730
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΦΛΕΞΟΥΝ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ

88
00:03:50,772 --> 00:03:53,399
ΔΥΝΑΜΩΝ ΠΡΟΔΟΤΩΝ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ.

89
00:03:53,441 --> 00:03:55,068
ΤΙ ΕΙΠΕ;

90
00:03:55,068 --> 00:03:56,653
ΕΙΠΕ, Ε...

91
00:03:56,694 --> 00:03:59,072
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΚΑΤΕΒΑΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

92
00:03:59,113 --> 00:04:00,114
ΜΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ.

93
00:04:00,156 --> 00:04:01,658
ΕΙΠΕ, ΧΕΝΡΙ,

94
00:04:01,699 --> 00:04:04,994
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΛΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΗΣ.

95
00:04:05,036 --> 00:04:07,121
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΣΑΝ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ.

96
00:04:07,163 --> 00:04:09,165
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΣΑΝ ΔΥΝΑΤΟΣ.

97
00:04:09,207 --> 00:04:11,960
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΞΕΡΩ.

98
00:04:12,001 --> 00:04:13,586
Τζέιμς, Σάρα,

99
00:04:13,628 --> 00:04:15,213
Ο ALLEN ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΑ,

100
00:04:15,255 --> 00:04:16,339
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

101
00:04:16,381 --> 00:04:19,509
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΛΑΪΚΗ ΓΗ
ΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ--

102
00:04:19,550 --> 00:04:21,928
ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
ΜΟΥΣΚΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

103
00:04:21,970 --> 00:04:25,139
ΑΛΛΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ
ΣΕ ΕΜΑΣ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

104
00:04:25,181 --> 00:04:26,307
ΕΧΩ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ

105
00:04:26,349 --> 00:04:29,018
ΠΟΥ ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΧΡΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΕ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

106
00:04:29,060 --> 00:04:32,647
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΑΣ.

107
00:04:38,111 --> 00:04:41,614
ΕΧΕΙΣ AS
ΠΟΛΛΕΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ

108
00:04:41,614 --> 00:04:43,992
ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗΣ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ.

109
00:04:44,033 --> 00:04:45,910
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

110
00:04:45,952 --> 00:04:47,954
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΚΑΦΙΟΥ

111
00:04:47,954 --> 00:04:49,622
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ.

112
00:04:49,664 --> 00:04:51,958
ΟΠΟΥ;

113
00:04:52,000 --> 00:04:54,627
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

114
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

115
00:04:56,587 --> 00:04:57,463
ΟΧΑ!

116
00:04:57,505 --> 00:04:58,881
Όλα: ΟΧΑ!

117
00:04:58,923 --> 00:05:00,633
[ΤΟΥΔ]

118
00:05:02,635 --> 00:05:05,638
Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

119
00:05:05,638 --> 00:05:07,974
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ;

120
00:05:12,979 --> 00:05:15,898
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ

121
00:05:15,940 --> 00:05:18,151
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

122
00:05:19,819 --> 00:05:23,031
ΚΛΕΦΤΕΣ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΜΙΛΙΑ.

123
00:05:23,072 --> 00:05:24,157
ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ

124
00:05:24,198 --> 00:05:26,576
ΝΑ ΜΕ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

125
00:05:26,617 --> 00:05:28,995
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ...
ΜΕ ΑΥΤΑ.

126
00:05:29,037 --> 00:05:31,164
ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΝΕΟΙ.

127
00:05:31,205 --> 00:05:33,791
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΤΩΡΑ, ΤΟΜ;

128
00:05:33,833 --> 00:05:34,834
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΨΑΞΟΥΜΕ;

129
00:05:34,876 --> 00:05:36,961
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΛΟΥΚΑ.

130
00:05:37,003 --> 00:05:39,589
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ ΕΔΩ
ΘΑ ΧΑΡΩ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΞΕΙΣ

131
00:05:39,630 --> 00:05:40,757
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

132
00:05:40,798 --> 00:05:43,092
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ,

133
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΔΙΑ;

134
00:05:44,177 --> 00:05:47,764
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟΥ
ΠΟΥ ΦΑΙΝΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

135
00:05:47,805 --> 00:05:49,974
ΜΑΛΛΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΕΙΣ
ΑΝ ΒΙΑΣΕΙΣ.

136
00:05:50,016 --> 00:05:53,061
ΕΛΑ, ΤΟΜ.
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.

137
00:05:53,102 --> 00:05:55,688
ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟ κουτάβι,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

138
00:05:55,688 --> 00:05:58,775
ΠΕΣ ΤΩΡΑ στον ΓΕΡΟΝ ΤΟΜ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

139
00:05:58,816 --> 00:06:00,526
ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.

140
00:06:00,568 --> 00:06:01,444
ΧΑΨΙΑ.

141
00:06:01,486 --> 00:06:03,196
ΕΙΜΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΔΙΑΒΑΣΗ

142
00:06:03,196 --> 00:06:06,991
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Γ'.

143
00:06:21,130 --> 00:06:24,008
ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
Ο ΗΓΕΤΗΣ ΣΟΥ.

144
00:06:24,050 --> 00:06:26,552
[ΓΕΛΙΟ]

145
00:06:26,969 --> 00:06:30,056
ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΜΑΓΕΙΡΗ ΣΟΥ.

146
00:06:30,056 --> 00:06:33,059
[ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

147
00:06:33,059 --> 00:06:35,061
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΑΓΙΔΙΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ

148
00:06:35,103 --> 00:06:36,771
ΚΑΙ ΜΗ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΓΙΟΡΤΗ.

149
00:06:36,813 --> 00:06:39,065
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΗΓΕΤΗΣ

150
00:06:39,065 --> 00:06:42,318
ΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΥ ΜΠΑΝΔΟΥ ΤΩΝ
ΑΠΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΚΛΕΦΤΕΣ;

151
00:06:42,360 --> 00:06:44,737
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ

152
00:06:44,779 --> 00:06:46,197
ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΣΑΣ.

153
00:06:46,239 --> 00:06:47,782
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ Ο ΑΡΧΗΤΗΣ ΤΟΥΣ.

154
00:06:47,824 --> 00:06:49,742
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΊΘΑΝ ΑΛΕΝ.

155
00:06:49,784 --> 00:06:51,661
Ίθαν Άλεν;

156
00:06:51,702 --> 00:06:53,788
Ίθαν Άλεν;

157
00:06:57,750 --> 00:06:58,751
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ

158
00:06:58,751 --> 00:07:01,295
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑΙΑ ΓΗ
ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ.

159
00:07:01,337 --> 00:07:05,258
ΕΣΕΙΣ ΤΟΡΙΕΣ ΕΛΑΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ

160
00:07:05,299 --> 00:07:07,969
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩ
ΓΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΑΣ;

161
00:07:08,010 --> 00:07:12,348
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ Ή ΗΛΙΘΟΣ
Ή ΑΠΛΩΣ ΚΛΕΦΤΗΣ;

162
00:07:12,390 --> 00:07:14,851
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ. UNH.

163
00:07:14,892 --> 00:07:16,060
ΜΕ ΛΕΣ ΚΛΕΦΤΗ;

164
00:07:16,102 --> 00:07:18,271
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΕΙΧΕΣ
ΔΕΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΦΟΥΜΩΜΕΝΟΙ

165
00:07:18,271 --> 00:07:21,774
ΚΑΙ ΕΣΥΡΘΗΚΕ ΕΔΩ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ ΜΟΥ.

166
00:07:21,816 --> 00:07:23,025
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥΣ.

167
00:07:23,067 --> 00:07:27,155
ΚΑΙ, ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

168
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΗ ΓΗ,

169
00:07:29,115 --> 00:07:30,074
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΜΟΝΟΣ.

170
00:07:30,116 --> 00:07:33,953
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ,
ΚΟΚΚΙΝΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ.

171
00:07:33,995 --> 00:07:37,665
YUM. ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΝΤΑΔΟΥ.

172
00:07:37,707 --> 00:07:40,001
ΟΧΙ ΑΛΛΟ
ΚΛΕΨΕ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΜΑΣ

173
00:07:40,042 --> 00:07:42,211
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΑΤΩ
ΤΑ ΠΟΛΥ ΠΟΔΙΑ ΜΑΣ.

174
00:07:42,253 --> 00:07:43,838
ΚΑΙ, ΛΥΓΟ ΝΑ ΛΕΩ,

175
00:07:43,880 --> 00:07:47,216
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ
ΤΗΝ ΤΥΡΑΝΝΙΑ ΣΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΑ.

176
00:07:47,258 --> 00:07:49,719
ΕΤΣΙ ΣΥΧΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΛΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ

177
00:07:49,760 --> 00:07:53,639
ΤΩΝ ΝΟΜΙΜΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΜΑΣ
ΑΓΝΟΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΑΣ.

178
00:07:53,681 --> 00:07:56,642
ΑΑΧ!

179
00:07:56,976 --> 00:07:59,312
PBBBTT!

180
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
ETHAN, ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ΕΔΩ,

181
00:08:01,022 --> 00:08:03,149
ΕΙΔΑΜΕ ΑΝΤΡΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ ΕΠΙΧΡΥΣΩΜΕΝΟΥ ΑΡΜΑΤΟΣ.

182
00:08:03,191 --> 00:08:06,444
ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΠΕΝΤΡΑΚΕ.
ΤΟΜ ΜΠΟΥΕΛ, ΠΑΙΔΙΑ!

183
00:08:06,486 --> 00:08:07,695
ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΠΕΝΤΡΑΚΕ.

184
00:08:07,737 --> 00:08:09,864
ΠΕΝΤΡΑΚΕ;
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

185
00:08:09,906 --> 00:08:12,158
Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ,
MR. ΧΙΛΕΡ, ΤΟ ΕΙΔΕ.

186
00:08:12,200 --> 00:08:15,203
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΙΛΙΠΣ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

187
00:08:15,244 --> 00:08:18,915
ΕΝΑ ΠΡΟΣΤΙΜΟ ΧΟΡΗΓΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΤΕΛΙΚΑ.

188
00:08:30,843 --> 00:08:32,094
ΠΕΝΤΡΑΚΕ!

189
00:08:32,136 --> 00:08:35,014
ΘΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΟΥ
ΑΜΕΣΩΣ.

190
00:08:35,056 --> 00:08:37,058
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΑΣ

191
00:08:37,099 --> 00:08:41,103
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

192
00:08:41,145 --> 00:08:42,188
ΕΣΥ, ΑΡΘΟΥΡ ΠΕΝΤΡΑΪΚ,

193
00:08:42,188 --> 00:08:44,899
ΕΙΝΑΙ ΦΙΔΙ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΔΕΝ ΜΑΣ.

194
00:08:44,941 --> 00:08:47,151
ΣΑΣ ΡΩΤΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

195
00:08:47,193 --> 00:08:48,402
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΡΗΝΙΚΑ.

196
00:08:48,444 --> 00:08:52,949
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ,

197
00:08:52,990 --> 00:08:54,992
ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΗΣΩ ΚΥΡΙΕ.

198
00:08:55,034 --> 00:08:56,369
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ;

199
00:08:56,369 --> 00:08:57,870
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΤΩ.

200
00:08:57,912 --> 00:08:59,247
Άλεν: ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΠΑΙΔΙΑ!

201
00:08:59,288 --> 00:09:02,833
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]

202
00:09:11,884 --> 00:09:13,344
ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

203
00:09:13,386 --> 00:09:14,428
ΟΧΙ, Ίθαν.

204
00:09:14,470 --> 00:09:16,973
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

205
00:09:17,014 --> 00:09:20,309
HYAH! GIT.

206
00:09:20,351 --> 00:09:23,396
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

207
00:09:23,396 --> 00:09:25,106
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,
ΜΙΚΡΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΑΝΤΟ.

208
00:09:25,147 --> 00:09:29,402
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

209
00:09:29,443 --> 00:09:30,903
ΑΡΘΟΥΡ ΠΕΝΤΡΑΪΚ,

210
00:09:30,903 --> 00:09:33,990
ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ
ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΝΟΥ ΧΑΜΠΣΙΡ,

211
00:09:34,031 --> 00:09:37,285
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ
ΜΙΑ ΚΑΜΜΕΝΗ ΘΥΣΙΑ

212
00:09:37,326 --> 00:09:39,245
ΣΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

213
00:09:39,245 --> 00:09:43,124
ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΨΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

214
00:09:43,165 --> 00:09:44,083
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΒΑΡΙΚΟ.

215
00:09:44,125 --> 00:09:47,128
ΑΝ ΣΚΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΞΩ,

216
00:09:47,169 --> 00:09:49,839
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΛΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΩΙΜΕΝΟ ΚΑΤΟΙΚΟ

217
00:09:49,880 --> 00:09:50,923
ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ;

218
00:09:50,923 --> 00:09:54,093
ΑΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
Ο ΠΡΩΗΜΕΝΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ.

219
00:09:54,093 --> 00:09:55,094
ΚΑΠΟΙΟΣ;

220
00:09:55,136 --> 00:09:56,053
ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,

221
00:09:56,095 --> 00:09:59,098
ΑΠΛΑ ΜΕ ΠΕΤΑΝΑΝ
ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΞΑΝΑ ΕΞΩ.

222
00:09:59,140 --> 00:10:00,474
Ο ΚΛΕΦΤΗΣ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕ,

223
00:10:00,516 --> 00:10:03,102
ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΕΧΤΙΣΑ

224
00:10:03,144 --> 00:10:03,978
ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

225
00:10:04,020 --> 00:10:07,356
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΕΙ
ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

226
00:10:07,398 --> 00:10:10,234
Ίθαν, ΔΩΣΕ ΤΗ ΦΑΔΑ.

227
00:10:10,276 --> 00:10:11,110
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΤΟΜ.

228
00:10:11,110 --> 00:10:14,864
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΕΧΤΙΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

229
00:10:14,905 --> 00:10:18,868
ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΨΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

230
00:10:25,458 --> 00:10:26,792
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

231
00:10:26,834 --> 00:10:29,962
ΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ, ΝΟΜΟΙ, ΒΑΣΙΛΙΑΣ,

232
00:10:29,962 --> 00:10:31,964
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ.

233
00:10:31,964 --> 00:10:33,549
ΑΑΧ!

234
00:10:42,016 --> 00:10:45,144
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ 3 ΑΝΑΦΟΡΙΣΤΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, Τζέιμς.

235
00:10:45,186 --> 00:10:47,980
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΡΝΗΘΟΥΝ.

236
00:10:48,022 --> 00:10:51,609
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ, ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ,

237
00:10:51,651 --> 00:10:52,610
ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ.

238
00:10:52,652 --> 00:10:55,571
ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,

239
00:10:55,613 --> 00:10:59,033
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΟΡΦΗ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

240
00:10:59,075 --> 00:11:02,995
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

241
00:11:03,037 --> 00:11:05,998
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

242
00:11:05,998 --> 00:11:09,460
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

243
00:11:09,502 --> 00:11:12,088
ΣΤΟ ΛΕΞΙΝΓΚΤΟΝ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΟΝΚΟΡΔ,

244
00:11:12,129 --> 00:11:14,048
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΠΥΡΕΨΑΝ ΚΑΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ.

245
00:11:14,090 --> 00:11:17,009
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΟΣΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΝΟΥΝ.

246
00:11:17,009 --> 00:11:20,054
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

247
00:11:20,096 --> 00:11:21,555
ΣΤΙΣ ΚΟΚΚΙΝΟΧΡΩΤΕΣ!

248
00:11:21,597 --> 00:11:23,099
ΤΕΛΙΚΑ.

249
00:11:23,140 --> 00:11:25,393
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΑΣΤΕ.

250
00:11:25,434 --> 00:11:27,019
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΣΠΙΤΙΑ που καίγονται.

251
00:11:27,019 --> 00:11:28,854
ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΑΡΘΟΥΡ ΠΕΝΤΡΑΪΚΣ.

252
00:11:28,896 --> 00:11:33,275
ΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΡΩ ΦΟΡΤ ΤΙΚΟΝΤΕΡΟΓΚΑ

253
00:11:33,317 --> 00:11:35,027
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

254
00:11:44,203 --> 00:11:45,329
UNH, UNH.

255
00:11:45,371 --> 00:11:49,208
ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ
ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΝΤΑΔΟΥ,

256
00:11:49,250 --> 00:11:54,046
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. UNH!

257
00:11:54,046 --> 00:11:55,214
SACRE BLEU!

258
00:11:55,256 --> 00:11:57,174
[HORSE WINNIES]

259
00:12:00,302 --> 00:12:02,138
ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΑΛΤΟ.

260
00:12:02,179 --> 00:12:05,558
ΒΙΑ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ ALLEN,
ΔΕΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΠΟΤΕ.

261
00:12:05,599 --> 00:12:07,309
«ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΝΑ ΕΞΕΓΕΡΘΕΙ».

262
00:12:07,351 --> 00:12:10,062
ΑΠΛΑ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ
Η ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΣΟΥ

263
00:12:10,104 --> 00:12:13,065
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟ
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;

264
00:12:13,065 --> 00:12:14,900
Λοιπόν, ΑΣ ΣΚΕΦΤΩ...

265
00:12:14,942 --> 00:12:15,985
ΑΧ! ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΩΡΑ.

266
00:12:16,026 --> 00:12:21,532
ΣΩΣΤΟ ΚΥΡΙΕ. ΤΖΟΝ ΛΟΚ
ΑΠΟ PENSFORD, ΑΓΓΛΙΑ.

267
00:12:21,574 --> 00:12:24,076
OOPS.

268
00:12:25,703 --> 00:12:28,038
[WHINNIES]

269
00:12:28,080 --> 00:12:30,708
ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ ΑΛΕΝ;

270
00:12:30,750 --> 00:12:32,293
ΕΙΣΘΕ.

271
00:12:32,334 --> 00:12:34,545
ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ
ΜΠΕΝΕΝΤΙΚΤ ΑΡΝΟΛΝΤ.

272
00:12:34,587 --> 00:12:36,088
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΚΑΤΑ ΑΜΕΣΗ

273
00:12:36,130 --> 00:12:37,631
ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΕΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

274
00:12:37,673 --> 00:12:39,091
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΞΕΙ ΣΥΝΤΑΓΜΑ,
ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ,

275
00:12:39,133 --> 00:12:40,426
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΤΙΚΟΝΤΕΡΟΓΚΑ.

276
00:12:40,426 --> 00:12:43,095
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΠΟ, ΣΑΣ ΔΙΑΤΑΓΩ
ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ

277
00:12:43,095 --> 00:12:47,266
ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΝΤΟΛΗ
ΑΓΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΒΟΥΝΟΥ.

278
00:13:00,154 --> 00:13:01,113
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ,

279
00:13:01,155 --> 00:13:03,449
ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΟΦΕΙΛΕΙ ΑΝΤΡΑ

280
00:13:03,449 --> 00:13:06,952
ΤΟΥ ΥΨΗΛΟΥ ΣΟΥ ΒΑΘΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΗ ΣΗΜΑΣΙΑ,

281
00:13:06,994 --> 00:13:10,289
ΣΧΗΜΑΤΙΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΓΜΑ,
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ,

282
00:13:10,331 --> 00:13:13,209
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΑΓΩΝΙ

283
00:13:13,250 --> 00:13:17,505
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΤΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ.

284
00:13:19,799 --> 00:13:22,134
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΙΤΗΜΑ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

285
00:13:22,134 --> 00:13:24,970
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΥΠΑΚΕΣΕΙΣ,
ΘΑ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΖΩ ΝΑ ΤΟ ΥΠΑΚΕΣΕΙΣ.

286
00:13:25,012 --> 00:13:30,017
ΕΣΥ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ
ΤΩΝ ΔΗΘΕΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ ΣΑΣ.

287
00:13:30,059 --> 00:13:32,061
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

288
00:13:32,102 --> 00:13:33,646
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

289
00:13:33,646 --> 00:13:37,691
ΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ
ΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΊΘΑΝ ΑΛΕΝ,

290
00:13:37,733 --> 00:13:42,071
Ή ΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ
ΠΑΝΕ ΣΠΙΤΙ.

291
00:13:42,112 --> 00:13:43,989
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

292
00:13:44,031 --> 00:13:47,284
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΘΕΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

293
00:13:47,326 --> 00:13:51,080
ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟΜΟΝΤΑΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΥΜΠΑΤΡΙΩΤΩΝ.

294
00:13:51,121 --> 00:13:52,331
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ--

295
00:13:52,373 --> 00:13:56,043
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΝΤΟΛΗ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΕΔΩ

296
00:13:56,085 --> 00:13:57,378
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

297
00:13:57,419 --> 00:14:00,673
ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΜΑΣ

298
00:14:00,673 --> 00:14:02,174
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΕΣ.

299
00:14:02,174 --> 00:14:03,217
ΑΛΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ...

300
00:14:03,259 --> 00:14:07,513
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ.

301
00:14:07,555 --> 00:14:09,014
ΠΑΝΤΑ!

302
00:14:09,056 --> 00:14:10,516
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ;

303
00:14:10,558 --> 00:14:13,018
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ.

304
00:14:13,060 --> 00:14:15,020
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

305
00:14:15,062 --> 00:14:16,605
ΣΥΜΦΩΝΟΣ.

306
00:14:16,647 --> 00:14:20,401
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΑΛΕΝ, ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΗΝΩΜΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ

307
00:14:20,442 --> 00:14:23,070
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ ΑΛΟΓΟ
ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ-ΦΩΤΕΡΟ ΣΑΚΑΚΙ.

308
00:14:23,112 --> 00:14:26,198
ΗΤΑΝ ΓΑΡΙΔΑ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ--ΑΧ...

309
00:14:26,198 --> 00:14:29,785
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ,
ΕΠΙΣΗΣ, ΚΥΡΙΕ;

310
00:14:34,081 --> 00:14:39,086
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΕΠΙΘΕΤΩ
FORT TICONDEROGA ΓΙΑ 2 ΛΟΓΟΥΣ--

311
00:14:39,128 --> 00:14:39,920
ΠΡΩΤΑ, ΤΟ ΚΑΝΟΝΙ ΤΟΥ.

312
00:14:39,962 --> 00:14:41,630
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙ,

313
00:14:41,672 --> 00:14:42,840
ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ,

314
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ...

315
00:14:45,551 --> 00:14:49,388
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΚΚΙΝΟΧΡΩΤΕΣ
ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ

316
00:14:49,430 --> 00:14:50,806
ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟ.

317
00:14:50,848 --> 00:14:52,766
ΔΕΥΤΕΡΟ, ΑΝ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ
TICONDEROGA,

318
00:14:52,808 --> 00:14:56,687
ΕΜΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ
Η ΚΥΡΙΑ ΠΛΩΤΡΟΔΡΟΜΟΣ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΑΔΑ...

319
00:14:56,729 --> 00:14:57,855
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ,

320
00:14:57,897 --> 00:15:01,400
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΜΕΣΑ,
Ή ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΡΟ

321
00:15:01,442 --> 00:15:03,861
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ
ΠΕΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

322
00:15:03,903 --> 00:15:07,489
ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΟΙ ΚΑΤΣΚΟΠΟΙ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 50 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

323
00:15:07,531 --> 00:15:09,700
ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΦΟΡΤΕΙΟ.

324
00:15:09,742 --> 00:15:12,286
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑ, ΠΑΝΤΩΣ.

325
00:15:12,328 --> 00:15:17,166
ΚΑΙ ΝΑ ΠΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟΥΣ
ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ--

326
00:15:17,207 --> 00:15:19,209
ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ,

327
00:15:19,251 --> 00:15:21,712
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ
ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΟΥΝΟ ΑΓΟΡΙ

328
00:15:21,754 --> 00:15:23,213
ΣΤΗΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΓΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

329
00:15:23,255 --> 00:15:25,215
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΟΥ

330
00:15:25,257 --> 00:15:26,759
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ...

331
00:15:26,800 --> 00:15:28,177
ΓΙΑΤΙ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΙΛΙΠΣ,

332
00:15:28,218 --> 00:15:30,763
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΔΩ,
ΟΣΟ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟ,

333
00:15:30,804 --> 00:15:32,681
ΠΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ, ΠΟΣΟ ΑΘΕΝΤΙΚΟ,

334
00:15:32,723 --> 00:15:34,350
ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΗ

335
00:15:34,391 --> 00:15:36,352
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

336
00:15:36,393 --> 00:15:38,729
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΧΤΥΠΟΥ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΟΥ.

337
00:15:38,771 --> 00:15:39,521
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΑΡΝΟΛΝΤ,

338
00:15:39,563 --> 00:15:42,691
αναρωτιέμαι ΑΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

339
00:15:42,733 --> 00:15:43,651
ΝΑΙ, ΜΙΣ ΦΙΛΙΠΣ;

340
00:15:43,692 --> 00:15:45,444
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ ΖΗΤΩ
ΑΔΕΙΑ

341
00:15:45,486 --> 00:15:47,196
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΩΘΩ ΚΑΙ
ΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ

342
00:15:47,237 --> 00:15:48,864
ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΣΤΟ FORT TICONDEROGA.

343
00:15:48,906 --> 00:15:51,325
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ

344
00:15:51,367 --> 00:15:52,242
ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΟΥ;

345
00:15:52,284 --> 00:15:55,120
ΧΜΜ, ΦΟΒΑΜΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

346
00:15:55,162 --> 00:15:58,374
ΓΙΟΣ, ΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ ΑΝΩΤΑΝΤΟ.

347
00:15:58,415 --> 00:15:59,792
ΚΥΡΙΕ, ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ,

348
00:15:59,792 --> 00:16:02,294
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ

349
00:16:02,294 --> 00:16:04,630
ΤΩΝ ΑΠΟΙΚΙΩΝ'
ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΣΤΕΜΜΑ.

350
00:16:04,672 --> 00:16:06,465
ΚΥΡΙΕ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ

351
00:16:06,465 --> 00:16:08,634
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

352
00:16:08,676 --> 00:16:12,137
ΣΤΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΥΣ ΜΟΥΛΙΟΝ
ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Γ'.

353
00:16:12,179 --> 00:16:14,223
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ MINIONS.

354
00:16:14,264 --> 00:16:17,476
Λοιπόν, ΥΠΟΘΕΤΩ, ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥΣ,

355
00:16:17,518 --> 00:16:18,644
ΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ

356
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΤΑΝΟΝΕΣ, ΕΠΙΣΗΣ.

357
00:16:20,396 --> 00:16:24,900
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΟΣΟ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΕΚΤΟΣ ΒΛΑΒΗΣ.

358
00:16:24,942 --> 00:16:26,860
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

359
00:16:27,319 --> 00:16:29,571
ΔΕΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΟΙ

360
00:16:29,613 --> 00:16:31,323
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΑΣ,
ΜΙΣ ΦΙΛΙΠΣ.

361
00:16:31,365 --> 00:16:33,659
ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΟΥΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ

362
00:16:33,659 --> 00:16:35,202
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΟΝΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

363
00:16:35,244 --> 00:16:37,162
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ

364
00:16:37,204 --> 00:16:38,580
ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ

365
00:16:38,622 --> 00:16:41,875
ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΜΑΧΗ.

366
00:17:23,792 --> 00:17:24,752
ΩΧ!

367
00:17:24,793 --> 00:17:26,879
SHH.

368
00:17:29,882 --> 00:17:30,841
ΤΙ;

369
00:17:30,883 --> 00:17:33,385
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΤΕ
ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

370
00:17:33,427 --> 00:17:35,679
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ,
ΕΣΥ;

371
00:17:35,721 --> 00:17:36,972
ΣΧΣ!

372
00:18:38,575 --> 00:18:39,952
[SNAP]
ΤΙ;

373
00:18:39,993 --> 00:18:41,495
UNH...

374
00:18:45,791 --> 00:18:48,001
ΔΙΑΦΥΓΗ.

375
00:18:50,003 --> 00:18:52,297
[ΣΤΡΑΤΩΜΑΤΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

376
00:19:00,097 --> 00:19:01,473
ΕΛΕΟΣ, ΚΥΡΙΕ. ΕΛΕΟΣ!

377
00:19:01,515 --> 00:19:04,726
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

378
00:19:05,102 --> 00:19:06,478
ΤΩΡΑ!

379
00:19:06,520 --> 00:19:08,939
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

380
00:19:26,498 --> 00:19:29,501
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ
ΤΟ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ,

381
00:19:29,543 --> 00:19:32,880
ΣΑΣ ΑΠΑΙΤΩ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ.

382
00:19:32,921 --> 00:19:34,006
ΑΧΧ...
ΑΧΧ...

383
00:19:34,047 --> 00:19:36,675
ΕΒΕ ΕΞΩ, ΠΑΡΑΜΟΥΡΙΑ!

384
00:19:41,930 --> 00:19:45,017
ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

385
00:19:46,685 --> 00:19:48,562
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

386
00:19:48,604 --> 00:19:50,689
ΝΑΙ!

387
00:19:52,065 --> 00:19:53,025
ΠΑΡΕΤΕ Αιχμάλωτους.

388
00:19:53,025 --> 00:19:56,904
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΟΠΛΑ,
ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ.

389
00:19:57,946 --> 00:19:59,907
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

390
00:20:02,534 --> 00:20:04,036
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ.

391
00:20:04,077 --> 00:20:08,040
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΚΚΙΝΟΧΡΩΤΕΣ.

392
00:20:21,720 --> 00:20:22,721
ΜΑΖΕΨΕ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ.

393
00:20:22,721 --> 00:20:27,017
ΜΑΖΕΨΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΟΜΠΑΛΕΣ
ΚΑΙ ΜΟΥΣΚΕΤΑ Πυροβολήθηκε ΕΞΩ.

394
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ,

395
00:20:33,690 --> 00:20:37,527
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ
ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.

396
00:20:37,569 --> 00:20:41,990
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΚΥΡΙΕ.

397
00:20:44,910 --> 00:20:47,955
ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ
ΤΕΛΙΚΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΙΛΙΠΣ.

398
00:20:47,996 --> 00:20:52,084
ΕΛΠΙΖΩ
ΣΥΝΑΝΤΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΚΑΤΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΥΝΟΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

399
00:20:52,125 --> 00:20:54,962
ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

400
00:20:55,003 --> 00:20:56,964
ΜΑΓΙΟΡ ΦΙΛΙΠΣ, ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ.

401
00:20:57,005 --> 00:20:59,049
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.

402
00:20:59,091 --> 00:21:01,009
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΝ
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΟΥ.

403
00:21:01,051 --> 00:21:02,219
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.

404
00:21:02,261 --> 00:21:05,555
ΤΟ ΕΙΧΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙ ΜΟΥ
ΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΤΕ,

405
00:21:05,597 --> 00:21:09,017
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΝΕΟΥ ΧΑΜΠΣΙΡ

406
00:21:09,059 --> 00:21:11,728
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

407
00:21:11,770 --> 00:21:13,939
ΘΑ ΦΑΜΕ ΚΑΡΔΙΑ
ΑΠΟΨΕ.

408
00:21:13,939 --> 00:21:15,983
ΔΕΙΤΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ.

409
00:21:16,024 --> 00:21:17,943
UNH.

410
00:21:17,943 --> 00:21:19,027
ΜΜΜ-ΜΜΜ.

411
00:21:19,069 --> 00:21:21,029
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΟΧΡΩΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΠΟΛΕΜΗΣΑΝ.

412
00:21:21,071 --> 00:21:24,157
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ
ΑΠΟ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ.

413
00:21:24,199 --> 00:21:26,618
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΧΩΡΙΣ
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ.

414
00:21:26,660 --> 00:21:29,788
ΘΑ ΤΟΥΣ ΜΑΣΤΥΓΟΥΜΕ
ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΡΩΜΑ ΣΕ ΧΡΟΝΟ.

415
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
ΜΗ ΓΙΝΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΣ ΓΙΟΣ.

416
00:21:30,998 --> 00:21:33,583
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΔΡΟΜΟ

417
00:21:33,625 --> 00:21:36,086
ΠΡΙΝ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΑΣ.

418
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΚΕΙ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ.

419
00:21:38,171 --> 00:21:39,965
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΙΚΡΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΝΥΣΦΙΔΑ

420
00:21:39,965 --> 00:21:44,970
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΥΠΟΥΝΙΣΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΙΣΩ
ΣΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΒΟΥΝΑ;

421
00:21:49,516 --> 00:21:52,936
DR. FRANKLIN'LL PUT MY STORY
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ.

422
00:21:52,978 --> 00:21:55,480
ΘΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ.

423
00:21:55,522 --> 00:21:57,274
DR. Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

424
00:21:57,316 --> 00:21:58,984
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

425
00:21:59,026 --> 00:22:01,486
Μωυσής: ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

426
00:22:05,615 --> 00:22:08,076
Και οι δύο: ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ
Η ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ;

427
00:22:10,996 --> 00:22:13,874
ΚΑΝΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

428
00:22:15,042 --> 00:22:16,001
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΑ ΠΟΤΕ

429
00:22:16,001 --> 00:22:18,045
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΝ ΜΕ ΔΩΣΕ
ΣΤΗΝ ΒΑΡΚΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

430
00:22:18,086 --> 00:22:19,921
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

431
00:22:19,963 --> 00:22:23,175
ΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΟΤΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΝΩΤΕΡΟ;

432
00:22:23,175 --> 00:22:25,719
ΟΡΘΙΟ "ΑΝΩΤΕΡΟ".

433
00:22:26,178 --> 00:22:31,058
Ε...ΓΙ, ΑΥΤΑ
ΤΑ FLAPJACK ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΑ.

434
00:22:31,099 --> 00:22:34,227
Ω, ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

435
00:22:45,322 --> 00:22:48,658
♪ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

436
00:22:48,700 --> 00:22:52,162
♪ ΨΑΧΝΩ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ♪

437
00:22:52,204 --> 00:22:55,916
♪ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η Αθωότητα ♪

438
00:22:55,957 --> 00:22:58,001
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

439
00:22:58,043 --> 00:22:58,794
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

440
00:22:58,835 --> 00:23:00,962
♪ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ♪

441
00:23:01,004 --> 00:23:02,881
♪ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΜΙΑ ΚΡΟΔΑΛΙΑ ♪

442
00:23:02,881 --> 00:23:04,216
♪ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ♪

443
00:23:04,216 --> 00:23:06,009
♪ ΔΗΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΕΚΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

444
00:23:06,051 --> 00:23:07,969
♪ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ♪

445
00:23:08,011 --> 00:23:10,013
♪ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΗ ♪